Train de lettres, locomotive